d'un Unicat à l'autre

vraiment unique ! regardez le film

http://transilvania-tv.ro/de-prin-ardeal/inedit/2804-unicat-tractorul-cu-bujie-de-putregai.html

traduction approximative du texte roumain

Un tracteur unique sur terre a été créée par un Maramures. Il est le seul véhicule au monde à travailler avec des bouchons de bois pourri, ne consomment pas, et les coûts d'entretien sont presque inexistene. Même le maire retire son chapeau aux machines du créateur de nouveauté ingéniosité.

Le véhicule a une grande histoire depuis des décennies. La période communiste, la nécessité a exhorté Badea Jean-Philippe de Cupseni de mettre l'esprit à lui et arriver à un tracteur comme pas un autre sur terre. Le moteur, un diesel, achetée par des pompes d'irrigation, après avoir été portées à disposition. Puis il a mis sur le bricolage et même si pour lui elles sont toutes en arrière, le moteur s'arrête pour le frein et les volants, plutôt piétonne conserve la place bouleversée panier, un tracteur fait son travail pendant plus de 30 ans.

Badea Ion versez diesel, pourrissant le câblage, un par un, (car il ya beaucoup de bois pourri), avec une hache et le couper pour attraper cuţitulapoi allume-feu et commence à donner à la manivelle. Puis-je aider de temps en temps par un voisin ou plus jeune fils, qu'il avait besoin d'une certaine force, et le moteur commence à fonctionner.

L'usage d'une invention Ion voisins Badia, et même le spectacle, et même à la récolte et sont fiers de lui tout le chemin là-bas. Même le maire de l'inventivité maître arc qui n'a que quatre classes de primaire, et celles faites dans la nuit, tandis qu'un seul a dit qu'il connaissait l'alphabet et écrire leur nom. Il avait long livre, comme beaucoup d'autres comme lui, à l'époque communiste, quand ils avaient à peiner dur pour avoir qui a mis sur la famille de table.

Toutefois l'appréciation serait pour lui de ne pas exempter la municipalité de la machine fiscale annuelle maramreşean inventeur unique, qui a même un numéro d'enregistrement. Au fil du temps, Badea Ion et a acheté un tracteur et moderne, mais le «miracle» créé par lui ou en allant ne va pas cesser de fumer. Même si elle n'est pas si facile à mettre en service en tant que «frère» de son beaucoup plus jeune, a au moins un avantage, il est plus économique. Maramureşeană dit qu'il ya des prix pour son invention, et même de la demande beaucoup plus de son amélioration et les amène à faire ... 4x4!

un beau proto !

22 minutes de bonheur !!! Un " bricoleur génial " !!!

il roule à quoi ?

Bonsoir, il doit tourner au gazoil, enfin je croie.
La mèche incandescente joue le rôle de la bougie de préchauffage.
Le refroidissement se fait par évaporation, comme les Allgaier bouillotte.

à un moment j'ai cru que c'était de la vodka

Diesel, comme dans le texte

Badea Ion toarnă motorină,

mon roumain n'est plus ce qu'il était ..... mais bizarrement le traducteur en ligne ne reconnais pas non plus ton texte ci dessus

quelquefois on se servait d'un mégot de cigarette sur ce genre de moteur pour point chaud. Sur le Field Marshall par exemple.
Mais sur les semi_diesel à boule chaude (vierzon notamment) on brulait du gaz oil, mais aussi du fuel lourd voire de l'huile de vidange. L'huile de vidange de notre Renault D22 passait dans le SFV 302, mais cette fois comme carburant !

voyons Sepele ...

c'est pourtant facile le roumain , tiens ta phrase : română mea nu este ceea ce a fost ..... dar ciudat traducator on-line nu recunoaşte textul de mai sus

mais pour rafraîchir ton roumain : http://www.votreaide.enroumanie.ro/cours_roumain.html

mais les traducteurs en ligne, tu sais !! ils ont vite fait de transformer vodka en mirabelle alors que le sens exact est tord-boyau

Ne le cherchez plus dans sa campagne car , depuis sa création , il est devenu chef de projet chez DACIA !!!

Vicky

ça doit bien payer, vu leurs ventes .....