Un nouveau de l'allemagne

Bonjour,

je m'appelle Frederik et je vie à Wuppertal (ca sonne "Wouppertal") en Allemagne. Nos Unimogs "vivent" en France, près d'Épernay, dans la belle Champagne. Déjà comme bébé, j'était souvant la, j'ai y apris de conduire un Mog, de travailler avec la tronconneuse et de plus belle, bien sûr aussi parler francais

J'espère ce que je suis compréhensible, comme "traducteur" j'utilise cette page: http://dict.leo.org/frde?lang=de&lp=frde

Je suis aussi activ ici: www.unimog-community.de, c'est le pendant allemand de "unimog-mania".

Alors, je veut vous raconter un peut de nos Mogs:

Ils sont à quatre:

1. U411a de 1956, chez nous depuis 1970. Il est en retraite depuis 1999, en restauration depuis 4 ans.

2. U421/U52 de 1970, chez nous depuis 1978. Il etait notre premier Mog avec hydraulique. À l'avant, il a un treuil de Werner.

3. U406 (110cv) de 1978, avec un treuil de Werner (la première photo: http://dict.leo.org/frde?lang=de&lp=frde), il est chez nous depuis 1998, la treuil venait 2005.

4. U437/U2100 de 1998 "Voll-Agrar" (comment s'appelle en francais?), chez nous depuis 2002.

Et il y a encore notre MB-trac 1600turbo, armer (?) á un 1800 intercooler, avec une grue Pfanzelt PM4171.

Pour aujourd'hui, c'est assez Ca dure plus long que écrire allemand

Salutations

Freddy

hallo mogpaul,
grusse aus dem elsass,und wilcomen zu unimog-mania,ich wunsche dir viel spass.

Hallo MogPaul

Schön, belle Kollektion , ja !! gut, gut !! Willkommen.

Voll agrar , c'est je pense option agricole complète, , relevage arrière, prises de force etc.

les unimogs sont alors dans le bulles ? de champagne ?

Wuppertal , Epernay, ce n'est pas la Tür daneben, comme on dit chez nous, (porte d'à coté)

bienvenue mogpaul je comprend rien en allemand mais j'habite à 40 km d'epernay et je voudrais bien voir çà

Freddy.

Un allemand passionné comme tu l'est vu le nombre de tes Unimog, doit en connaître un bout sur les Unimog et tu peut surement nous être utile.

Bienvenue a toi Mogpaul , und viel Spass !

Salut,

merci pour les bienvenues

C'est vrai, la distance est vers 450 km, ce sont vers 4 1/2 heures à conduire, mais ca va encore... le pourquoi, c'est une histoire longue.

Les Mogs ne sont pas là pour jouer mais pour travailler. Mon arrière-grand-père a acheté une maison forèstiere avant environ 70 ans près d'Épernay avec environ 200 hectares de forêt. Pour les exploiter, mon grand-père a peut-à-peut acheté du matériel. Maintenant, mon père y travaille comme garde forestier, durant je fais mon formation commerciale près de Wuppertal. Mais mes vacances je passe toujours en France :saussisson:

Alors, je sais quelque peu de la technique et histoire de l'UNIMOG, mais je ne suis pas un mécanicien de Mercedes

Un problem de moi sont les mots speciales, comme "la relevage" pour "Kraftheber", parce que "leo", mon traducteur, ne les connaît pas.

@Rudy: Je peut aussi parler francais sans traducteur et tu es bienvenu chez nous. J'espère de n'oublier pas de t'informer, si je suis en france

Pour aujourd'hui: Merci beaucoup á tous!!

Salutations

Freddy

J'ai trouver une faute dans ma première message. Le lien pour les photos n'est pas correct. Le vrai est http://www.unimog-community.de/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=61907&start=0&sid=b1814ed06cac91dab082d848e1313e5b

Je vais mettre des photos ici bientôt...

Freddy

vivement les

hallo freddy guter rutsch