Unimog 411 d'Argentine

Bonjour à tous, merci de m'avoir permis de participer à ce super forum. Je suis un heureux propriétaire d'un Unimog depuis quelques jours maintenant.
J'espère que vous me comprenez, j'utilise Google Translate et à partir de maintenant je m'excuse.
Je suis descendant d'agriculteurs français, je suis fier de porter mon patronyme d'origine béarnaise.
Dans un prochain article, je présenterai mon Unimog et j'espère commencer le processus de restauration bientôt.
Merci.
Salutations.

Bienvenue

Bienvenue !

Bienvenue ici !
J'ai hâte de lire ton récit et de voir tes photos.

Chers membres du forum, je vous remercie de votre accueil. Je vais donner tout ce que je peux de mon côté, mais j'ai des doutes sur mes communications, car j'utilise Google Traduction. S'il vous plaît, je vous demande de m'indiquer clairement si vous comprenez réellement mes messages, dès que vous ne me comprenez pas, je commence à envoyer uniquement des images et je commence à étudier le français  
Il y a beaucoup plus que je vais apprendre avec vous, en fait je le fais déjà depuis un certain temps. Je suis vétérinaire de profession, mais j'ai quelques intérêts liés au forgeron et à l'atelier en général. J'ai une certaine expérience dans les restaurations « mineures », c'est-à-dire les vélos et les machines à coudre. Mais je suis déterminé à m'attaquer à la restauration de mon Unimog.
Salutations à tous.

C'est tout à fait compréhensible !

barjot4x4 a écrit:

C'est tout à fait compréhensible !

Merci pour votre réponse. Je continuerai à vous communiquer petit à petit, d'abord quelques détails sur l'état de mon Unimog. En ce moment j'organise le transfert de l'Unimog, il se trouve à 60 KM de mon atelier. Je prévois de documenter son statut et de télécharger quelques photos.
Merci
je vous souhaite une bonne journée a tous

Bienvenue.
Pour nous c est plutôt bonne nuit.
Attention au décalage horaire.

Christ a écrit:

Bienvenue.
Pour nous c est plutôt bonne nuit.
Attention au décalage horaire.

J'ai déjà la première observation!
bonne nuit Cristo

jolie histoire, des agriculteur Français qui s'installent en Argentine pour démarrer une nouvelle vie
il fallait avoir du courage ou un manque de perspective d'avenir pour se lancer dans cette aventure, à cette époque

ils ont dû partir avec une simple valise et le trajet en bateau a surement été difficile

as-tu plus d'information sur leur histoire ? es-tu venu en France pour retrouver de la famille ?

bienvenue sur ce forum et mets nous des photos de ton unimog

Bonjour

en effet çà se lit très bien mais quand tu as des doutes tu peux écrire en Espagnol aussi

à+

Fabien a écrit:

jolie histoire, des agriculteur Français qui s'installent en Argentine pour démarrer une nouvelle vie
il fallait avoir du courage ou un manque de perspective d'avenir pour se lancer dans cette aventure, à cette époque

ils ont dû partir avec une simple valise et le trajet en bateau a surement été difficile

as-tu plus d'information sur leur histoire ? es-tu venu en France pour retrouver de la famille ?

bienvenue sur ce forum et mets nous des photos de ton unimog

Fabien, c'est comme tu le décris bien qu'était l'attitude des immigrés, qui, comme dans le cas de mes ancêtres, fuyaient les conséquences des périodes agitées de l'Europe et quittaient tout pour venir avec une simple valise.
Mon arrière-grand-père est parti avec deux amis le 5 octobre 1879, quittant Navarrenx, passant par Dax et arrivant à Bordeaux, port d'embarquement pour l'Argentine. Ils sont venus directement chez moi et voici leurs descendants, mes arrière-grands-parents étaient tous les deux français.
J'ai encore voyagé en France, c'est un des objectifs de ma vie, apprendre à connaître ce merveilleux pays et ses habitants.
Merci pour votre aimable sollicitude.
Salutations.

PS : je ne veux pas écrire avec trop de détails car je ne peux même pas vérifier si ce que j'écris n'est pas scandaleux ! Si je promets de télécharger des photos de mon Unimog dans l'état actuel et après le processus de restauration

fred a écrit:

Bonjour

en effet çà se lit très bien mais quand tu as des doutes tu peux écrire en Espagnol aussi

à+

Merci beaucoup pour votre gentillesse!

salutations