UNIMOG-MANIA
! ! Toutes les photos qui défilent sont celles des membres d'Unimog Mania.
Inscrivez vous si vous voulez accéder à l'intégralité des rubriques,
ça vous prendra 30 secondes, c'est gratuit et vous n'aurez plus de pub !!


.
UNIMOG-MANIA
! ! Toutes les photos qui défilent sont celles des membres d'Unimog Mania.
Inscrivez vous si vous voulez accéder à l'intégralité des rubriques,
ça vous prendra 30 secondes, c'est gratuit et vous n'aurez plus de pub !!


.

UNIMOG-MANIA

Soyez les bienvenus si vous vous intéressez aux Unimog et MB Trac
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-38%
Le deal à ne pas rater :
TV QLED Samsung TQ65Q80D 165 cm 4K UHD 2024 (Via ODR 200€)
799 € 1290 €
Voir le deal

 

 Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.

Aller en bas 
+10
mich
babali80
bcmog
fred
phil 11
l'apprenti
cornac-65
chenapan52
Fabien
Pierre07
14 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Pierre07




Modéle de votre(vos) mogs : Unimog 1300L moteur OM352A 168cv
Localisation : Ardèche
Pays : france
Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 15/01/2022

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeLun 31 Jan 2022, 19:20

J'ai bien lu la partie spécifique au montage des superstructures sur châssis. C'est sûr que c'est sérieux et costaud avec deux énormes points fixes sur la traverse de fixation de suspension. Va y avoir plus de boulo que prévu si je veux faire ce montage.. La fixation de la citerne a l'avant sous la cellule, on est bien d'accord que c'est pas d'une grande cohérence, c'est ce que j'avais prévu de modifier.
Pour les contraintes sur piste, je sais que la mécanique encaisse beaucoup, j'ai fais qq raids au Sahara en 4x4 léger. Là je n'ai juste pas encore la mesure du fossé qu'il ya avec un Unimog, même si mon vieux toy commence à me paraître monté léger. Smile
Revenir en haut Aller en bas
babali80

babali80


Modéle de votre(vos) mogs : 416
Localisation : Somme
Pays : france
Nombre de messages : 2459
Age : 47
Emploi/loisirs : Bureau d'étude robinetterie
Prénom : Olivier
Date d'inscription : 12/01/2009

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeLun 31 Jan 2022, 21:34

au-delà du dilemme montage 3 ou 4 points, les sections actuelles (diamètre des axes, épaisseurs d'acier pour les différents supports) me paraissent légères pour supporter 3M3 de flotte en conditions de roulage difficiles.
Revenir en haut Aller en bas
Pierre07




Modéle de votre(vos) mogs : Unimog 1300L moteur OM352A 168cv
Localisation : Ardèche
Pays : france
Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 15/01/2022

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeLun 31 Jan 2022, 22:27

Je comprends la réflexion quand au dimensionnement global et au fait que ce soit un montage 3 points. Ce que je constate c'est que malgré une conception légère et pas super cohérente, la citerne est là après 50 000km de travail. Ça mérite réflexion quant aux évolutions envisageables.
Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 761908

Revenir en haut Aller en bas
bcmog

bcmog


Modéle de votre(vos) mogs : 1300L
Localisation : caen
Pays : france
Nombre de messages : 469
Date d'inscription : 18/01/2009

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeMar 01 Fév 2022, 08:48

Salut
Si c'est 50000 km de route, no problem ...
Je pense, et par expérience, que si MB préconise un montage bien particulier, il est préférable de s'y tenir.
Les ingé de chez MB ont quelques années d'expérience sur le sujet, ce qui n'est pas le cas des petits carrossiers.

Pour le poids : chassis nu 3750 kg

Si tu veux, j'ai le manuel d'atelier ( 1300 pages de bonheur...) passe moi un MP pour le lien.

Bruno
Revenir en haut Aller en bas
Pierre07




Modéle de votre(vos) mogs : Unimog 1300L moteur OM352A 168cv
Localisation : Ardèche
Pays : france
Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 15/01/2022

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeMar 01 Fév 2022, 11:03

Merci Bruno pour tes conseils. Oui bien sûr que faire les choses bien, c'est souvent gage de réussite ou d'emmerdes en moins. Je suis un peu juste au niveau timing mais je vais voir comment je peux faire qq chose de sérieux. Si tu as des photos de ta réalisation perso, je suis preneur. Pour le poids châssis/cabine, c'était peut-être dans le manuel d'atelier, je n'ai pas vérifié je crois, pourtant j'ai tourné qq pages, j'ai la version papier en 2 tomes, bien épais. Merci beaucoup pour ta proposition pour le manuel, je suppose que c'est le même.
Revenir en haut Aller en bas
bcmog

bcmog


Modéle de votre(vos) mogs : 1300L
Localisation : caen
Pays : france
Nombre de messages : 469
Date d'inscription : 18/01/2009

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeMar 01 Fév 2022, 13:35

Salut, oui ,c'est meme.
J'ai pas de photo du miens, mais j'avais fait exactement comme dans la doc.
Bruno
Revenir en haut Aller en bas
Pierre07




Modéle de votre(vos) mogs : Unimog 1300L moteur OM352A 168cv
Localisation : Ardèche
Pays : france
Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 15/01/2022

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeDim 06 Fév 2022, 19:58

Après réflexion et vu mon timing serré, je temporise pour le faux châssis. Je ferai ça dans les règles de l'art dès que j'aurai le temps. Pour le moment, la vieille citerne va me dépanner. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Pierre07




Modéle de votre(vos) mogs : Unimog 1300L moteur OM352A 168cv
Localisation : Ardèche
Pays : france
Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 15/01/2022

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeDim 06 Fév 2022, 20:16

Petite crevaison surprise cet après-midi sur route. Je ne sais pas encore ce qui s'est passé, je n'ai pas eu le temps d'autopsier. Un bruit d'air puis rapidement la direction lourde et en 200m le pneu était à plat. P..tain ça tirait dans le volant et il partait à droite, j'étais encore à 50km/h mais heureusement en ligne droite. Faut réagir vite et tenir le volant comme un grand garçon pour éviter de se mettre au tas.. Pneus continental mpt80 montés avec chambres. Ils sont marqués tubeless mais j'ai cru comprendre que le montage avec chambres était possible, et les jantes ne sont pas tubeless d'après mon copain mécano qui etait avec moi. Retours d'expérience et conseils bienvenus. Merci. Smile

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 20220210
Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 20220211
Revenir en haut Aller en bas
Pierre07




Modéle de votre(vos) mogs : Unimog 1300L moteur OM352A 168cv
Localisation : Ardèche
Pays : france
Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 15/01/2022

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeLun 07 Fév 2022, 13:21

Après démontage, le pneu est intact, mais la chambre a éclaté, bizarre. Elle semble très fine. Je vais commander des chambres renforcées et changer celle de l'autre roue avant par sécurité. Pas question de prendre des risques sur le train avant, c'est trop dangereux. J'ai aussi commandé des bons démonte pneus poids lourd, on en a ch..ié à 2 car on avait des petits modèles VL. Je veux réussir à monter/démonter mes pneus tout seul ce sera un acquis pour la suite. Wink

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 20220212
Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 20220213

Revenir en haut Aller en bas
Pierre07




Modéle de votre(vos) mogs : Unimog 1300L moteur OM352A 168cv
Localisation : Ardèche
Pays : france
Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 15/01/2022

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeLun 07 Fév 2022, 19:38

Vu avec le vendeur de pneus PL, la chambre est une m...erde. Les chambres standard de qualité sont déjà beaucoup plus épaisses, et j'ai commandé des modèles renforcés pour les 4 roues. On va pouvoir tester les nouveaux démonte pneus.
Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 45565410
Revenir en haut Aller en bas
chenapan52

chenapan52


Modéle de votre(vos) mogs : Mb trac 1500 Mb trac 800
Unimog 417
Localisation : 52170 CHEVILLON
Pays : france
Nombre de messages : 2846
Age : 42
Emploi/loisirs : grosse plomberie
Prénom : jonathan
Date d'inscription : 03/02/2013

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeLun 07 Fév 2022, 19:51

Si tu n'as pas besoin de dégonflé les pneus, supprime les chambres, ça fait chauffer les pneus
Fait un montage tubless avec les valves adaptés
Revenir en haut Aller en bas
Pierre07




Modéle de votre(vos) mogs : Unimog 1300L moteur OM352A 168cv
Localisation : Ardèche
Pays : france
Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 15/01/2022

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeLun 07 Fév 2022, 20:31

Merci Chenapan pour le conseil. Si justement je vais avoir besoin de dégonfler pour tirer sur la terre. Je ne pense pas faire tourner les pneus sur les jantes si je degonfle raisonnablement, ça devrait patiner avant. scratch
Revenir en haut Aller en bas
babali80

babali80


Modéle de votre(vos) mogs : 416
Localisation : Somme
Pays : france
Nombre de messages : 2459
Age : 47
Emploi/loisirs : Bureau d'étude robinetterie
Prénom : Olivier
Date d'inscription : 12/01/2009

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeLun 07 Fév 2022, 21:54

une chance de ne pas avoir abîmé le pneu.

Je me demande si c'est une réelle économie de vouloir monter/démonter ses pneus soit même. Ce n'est pas si cher que ça au regard du temps à passer autour
Revenir en haut Aller en bas
Pierre07




Modéle de votre(vos) mogs : Unimog 1300L moteur OM352A 168cv
Localisation : Ardèche
Pays : france
Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 15/01/2022

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeLun 07 Fév 2022, 22:43

Oui, le pneu a eu de la chance, j'étais étonné. C'est costaud. Pour le démontage/remontage à la main, je veux juste savoir le faire pour assurer en cas de besoin en raid. Finalement 1 ou 2 roues d'essai suffiront. lol!
Revenir en haut Aller en bas
mich

mich


Modéle de votre(vos) mogs : Mb Trac 800
Localisation : Clabecq
Pays : belgique
Nombre de messages : 2049
Age : 51
Emploi/loisirs : Opticien
Prénom : Mich...el
Année : 1981
Date d'inscription : 10/04/2010

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeMar 08 Fév 2022, 07:58

L'outil indispensable pour démonter ses pneus soi soi-même,  c'est un démonte pneu à inertie. 
Je fais les pneus du tracteur avec un que j'ai fais moi-même. C'est pas compliqué à fabriquer et c'est imparable...
Wink Cool
Revenir en haut Aller en bas
Pierre07




Modéle de votre(vos) mogs : Unimog 1300L moteur OM352A 168cv
Localisation : Ardèche
Pays : france
Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 15/01/2022

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeMar 08 Fév 2022, 08:42

Demonte pneu à inertie?? Je n'ai jamais entendu parler de cet outil. Intéressant en effet, je veux bien une photo si c'est une fabrication perso. Merci.. bounce
Revenir en haut Aller en bas
Pierre07




Modéle de votre(vos) mogs : Unimog 1300L moteur OM352A 168cv
Localisation : Ardèche
Pays : france
Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 15/01/2022

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeMar 08 Fév 2022, 22:23

Regulateur pneumatique changé, il reste l'émetteur et le récepteur d'embrayage à poser. Tarifs MB France qui piquent un peu, je n'ai pas trouvé de kits de rénovation. Avec le régulateur pneumatique neuf, la pression est régulée entre 17 et 18.5 bars.
Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 20220215
Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 20220216
Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 20220214
Revenir en haut Aller en bas
mich

mich


Modéle de votre(vos) mogs : Mb Trac 800
Localisation : Clabecq
Pays : belgique
Nombre de messages : 2049
Age : 51
Emploi/loisirs : Opticien
Prénom : Mich...el
Année : 1981
Date d'inscription : 10/04/2010

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeMer 09 Fév 2022, 07:54

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 16443810
Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 16443811
Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 16443810
Le tube est un tube de 40 de diamètre, et 1m50 de long,
Le pied est une récupération d'un vieux burin bien large, et pour la masse d'inertie, j'ai assemblé deux chutes de fûts de vérins qui me restaient. Vérins qui avaient été raccourci pour les placer sur mon relevage avant.
Rien n'est perdu... Wink
Revenir en haut Aller en bas
Pierre07




Modéle de votre(vos) mogs : Unimog 1300L moteur OM352A 168cv
Localisation : Ardèche
Pays : france
Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 15/01/2022

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeMer 09 Fév 2022, 08:15

OK je comprends mieux, en fait c'est un décolle pneu a inertie ou détalloneur. Je croyais que c'était un outil pour aider à faire passer le talon à l'extérieur de la jante, pour sortir le pneu quoi. Donc c'est sûrement la même chose que sur cette vidéo. Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 761908


Dernière édition par Pierre07 le Mer 09 Fév 2022, 08:17, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Pierre07




Modéle de votre(vos) mogs : Unimog 1300L moteur OM352A 168cv
Localisation : Ardèche
Pays : france
Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 15/01/2022

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeMer 09 Fév 2022, 08:16

Revenir en haut Aller en bas
mich

mich


Modéle de votre(vos) mogs : Mb Trac 800
Localisation : Clabecq
Pays : belgique
Nombre de messages : 2049
Age : 51
Emploi/loisirs : Opticien
Prénom : Mich...el
Année : 1981
Date d'inscription : 10/04/2010

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeMer 09 Fév 2022, 09:04

Oui, c'est bien ça. 
Pour passer le talon par-dessus la jante,  il faut être très méthodique et maintenir un maximum une partie du talon au centre de la jante, là où le diamètre est le plus petit. 
Et petit à petit, sans vouloir aller trop vite,  ça vient sans trop d'efforts. 
Si on fait le gros bourrin, on se fatigue très vite et ça ne sort pas...

Wink
Revenir en haut Aller en bas
Pierre07




Modéle de votre(vos) mogs : Unimog 1300L moteur OM352A 168cv
Localisation : Ardèche
Pays : france
Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 15/01/2022

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeMer 09 Fév 2022, 10:28

Merci pour les conseils et astuces. Il faut que je tracte un peu fort dans la terre (champs), est-ce que des chaînes peuvent améliorer l'adhérence (j'en doute un peu) ou est-ce qu'il vaut mieux mettre des pneus en meilleur état? Ils sont un peu usés à l'arrière. Photos: pneu arrière actuel comparé à un pneu beaucoup moins usé (roue de secours).
Je sais que les forestiers mettent des chaînes, mais est-ce que ça ne serait pas juste pour éviter de glisser sur les rochers et les branches?
Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 20220217
Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 20220218
Revenir en haut Aller en bas
nameless

nameless


Modéle de votre(vos) mogs : 406 (communal)
404 (ex-armée belge)
Localisation : Beauvechain
Pays : belgique
Nombre de messages : 248
Prénom : Olivier
Année : 404 de 1967
406 de 1985
Date d'inscription : 20/02/2010

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeMer 09 Fév 2022, 21:00

Ca m'étonne que tu ne puisses pas te mettre en tubeless!
Pour tes pneus les notre ne sont pas en meilleur état... mais ce n'est pas une référence Razz
Revenir en haut Aller en bas
Pierre07




Modéle de votre(vos) mogs : Unimog 1300L moteur OM352A 168cv
Localisation : Ardèche
Pays : france
Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 15/01/2022

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeMer 09 Fév 2022, 21:11

Pour le montage tubeless, je ne sais pas vraiment, mon pote mécano me dit que les jantes ne sont pas adaptées. En même temps, ça reste des jantes unimog standard. Si beaucoup les montent en tubeless, c'est que ça se fait bien.
Mais est ce que je pourrais dégonfler et tracter sans déjanter?
Revenir en haut Aller en bas
Jacky 33

Jacky 33


Modéle de votre(vos) mogs : 421 B/T de 1976
Localisation : Caudrot. 33
Pays : france
Nombre de messages : 498
Emploi/loisirs : retraité du transport routier et du taxi
Prénom : Jacky
Année : Date de 1ère immat : 16/07/1976
Date d'inscription : 05/07/2012

Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitimeMer 09 Fév 2022, 21:29

Bonsoir à Tous . Ce problème m'a été signalé par un contrôleur des Mines . Il y a une sorte de jante pour un montage avec chambre, et une autre jante , qui n'a pas le même profil, pour un montage sans chambre . Il n'est donc pas recommandé de monter du tubeless sur jante prévue pour recevoir une chambre ! Il y aurait un risque de déjanter , avec du poids, dans un virage pris trop vite ! @ + JG
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.   Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant. - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Mon Unimog 1300L questions diverses de débutant.
Revenir en haut 
Page 2 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» diverses pièces d'unimog
» Pieces diverses 411 + unimog 411 sans papiers+ treuils
» Unimog u 1300l om 352 A
» Unimog 1300L évolution.
» A vendre UNIMOG 1300L Camping-car

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
UNIMOG-MANIA :: PRESENTATION :: Présentez votre unimog-
Sauter vers: