unimog-mania
! ! toutes les photos qui défilent sont celles des membres d'unimog-mania
inscrivez vous si vous voulez acceder à l'intégralité des rubriques
ça vous prendra 30 secondes, c'est gratuit et vous n'aurez plus de pub !!


.

unimog-mania

site consacré à la gamme Mercedes Unimog
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 pastilles désablage ,help kate :lol:

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
fred

avatar

Modéle de votre(vos) mogs : 411
Localisation : 09
Nombre de messages : 4030
Prénom : fred
Année : 61
Date d'inscription : 08/01/2009

MessageSujet: pastilles désablage ,help kate :lol:   Dim 22 Nov 2009, 19:10

Bonjour

Comme tout va bien , suite à la réfection du moteur du 411 et tout un tas de pannes annexes , maintenant 2 pastilles de dé-sablage fuient

ça se dit comment en Allemand ou en Anglais ? je ne trouve pas dans la liste de mog parts

merci

à+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fabien
Admin
avatar

Modéle de votre(vos) mogs : un 411
Localisation : champier (isère 38)
Pays : france
Nombre de messages : 6355
Age : 42
Emploi/loisirs : technicien de maintenance
Prénom : fabien, créateur d'unimog-mania
Année : 411 de 1965
Date d'inscription : 03/01/2009

MessageSujet: Re: pastilles désablage ,help kate :lol:   Dim 22 Nov 2009, 20:11

salut, j'ai trouvé ça pour le mot anglais :



ici :


http://www.auto-innovations.com/site/glossaire/gmoteur-de.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.unimog-mania.com
fred

avatar

Modéle de votre(vos) mogs : 411
Localisation : 09
Nombre de messages : 4030
Prénom : fred
Année : 61
Date d'inscription : 08/01/2009

MessageSujet: Re: pastilles désablage ,help kate :lol:   Dim 22 Nov 2009, 20:24

Bonjour

merci mais meme en le retraduisant en allemand je ne trouve pas dans la liste , ça devrait apparaitre avec plusieurs diamètres!

je ne vais pas couper à la photo pour demander les bonnes pièces à Caspar

merci

à+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KATE

avatar

Modéle de votre(vos) mogs : Femme de moggeur 404.113-404S.114-404.115 et 406A
Localisation : Territoire de Belfort 90
Pays : france
Nombre de messages : 1461
Age : 44
Emploi/loisirs : Femme de moggeur à temps plein YVAN
Prénom : Catherine
Année : 1962-1966-1970 et 1969
Date d'inscription : 16/01/2009

MessageSujet: Re: pastilles désablage ,help kate :lol:   Lun 23 Nov 2009, 10:39

elle est pas là... KATE !!!

En vrai, j'en sais rien et je n'ai pas trouvé... je cherche encore, et si j'ai la solution : je sonne... lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fred

avatar

Modéle de votre(vos) mogs : 411
Localisation : 09
Nombre de messages : 4030
Prénom : fred
Année : 61
Date d'inscription : 08/01/2009

MessageSujet: Re: pastilles désablage ,help kate :lol:   Lun 23 Nov 2009, 12:12

Bonjour

une légende tombe lol!

merci d'avoir cherché , je vais faire par photo , je donnerai la solution plus tard

à+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Denis
Admin
avatar

Modéle de votre(vos) mogs : 411, 406, proto 416, 2010, 2150 camping car, UK 52, Boehringer 70200
Localisation : Aube et Seine et Marne
Pays : france
Nombre de messages : 9998
Emploi/loisirs : retraité, mécanique et plaquettes de chauffage
Prénom : denis
Année : 1952, 1963, 1968, 1978, 1996
Date d'inscription : 03/01/2009

MessageSujet: Re: pastilles désablage ,help kate :lol:   Lun 23 Nov 2009, 14:01

non, moi je suis certain qu'elle va trouver ...
c'est une têtue !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KATE

avatar

Modéle de votre(vos) mogs : Femme de moggeur 404.113-404S.114-404.115 et 406A
Localisation : Territoire de Belfort 90
Pays : france
Nombre de messages : 1461
Age : 44
Emploi/loisirs : Femme de moggeur à temps plein YVAN
Prénom : Catherine
Année : 1962-1966-1970 et 1969
Date d'inscription : 16/01/2009

MessageSujet: Re: pastilles désablage ,help kate :lol:   Lun 23 Nov 2009, 18:34

Merci Denis, pour moi, je considère qu'être têtue (dans une certaine mesure) est un compliment...

D'ailleurs, j'ai trouvé :
capuchon ---> Verschlussstopfen (le premier "ss" représentant le "sz" allemand... pour ceux qui connaissent la lettre spéciale allemande qui n'est pas sur nos claviers "azerty")

et dessablage ---> Sandfängern

Est-ce que tu as cela dans ta liste Fred ? Sinon, je peux demander à une spécialiste de la langue allemande... mais pas sûre qu'elle ai la solution... Sleep
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sprinder83

avatar

Modéle de votre(vos) mogs : 421.123 / 421.124
Localisation : Toulon 83 / Augerolles 63
Pays : france
Nombre de messages : 1039
Age : 67
Emploi/loisirs : retraité
Prénom : Henri
Année : 1966 / 1972
Date d'inscription : 10/01/2009

MessageSujet: Re: pastilles désablage ,help kate :lol:   Lun 23 Nov 2009, 18:47

bonsoir
le terme retenu par Mercedes sur le catalogue est.... Verschluss scheibe ...attention il y a plusieurs diametres possibles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KATE

avatar

Modéle de votre(vos) mogs : Femme de moggeur 404.113-404S.114-404.115 et 406A
Localisation : Territoire de Belfort 90
Pays : france
Nombre de messages : 1461
Age : 44
Emploi/loisirs : Femme de moggeur à temps plein YVAN
Prénom : Catherine
Année : 1962-1966-1970 et 1969
Date d'inscription : 16/01/2009

MessageSujet: Re: pastilles désablage ,help kate :lol:   Lun 23 Nov 2009, 20:52

J'avais vu Verschlussscheibe, mais je trouvais que "disque" pour "scheibe" n'était pas très réel par rapport à la pièce... Enfin, il y a toujours une subtilité entre les termes mécaniques... Merci Henri cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Denis
Admin
avatar

Modéle de votre(vos) mogs : 411, 406, proto 416, 2010, 2150 camping car, UK 52, Boehringer 70200
Localisation : Aube et Seine et Marne
Pays : france
Nombre de messages : 9998
Emploi/loisirs : retraité, mécanique et plaquettes de chauffage
Prénom : denis
Année : 1952, 1963, 1968, 1978, 1996
Date d'inscription : 03/01/2009

MessageSujet: Re: pastilles désablage ,help kate :lol:   Lun 23 Nov 2009, 21:11

mais oui, Kate , bien sûr que c'était un compliment !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MisterMuggles

avatar

Modéle de votre(vos) mogs : 411 118
Localisation : YVELINES
Pays : france
Nombre de messages : 691
Age : 37
Emploi/loisirs : Consultant QSE
Prénom : Olivier
Année : 1963
Date d'inscription : 17/01/2009

MessageSujet: Re: pastilles désablage ,help kate :lol:   Lun 23 Nov 2009, 21:29

Sur mon bouquin, il y a:

Verschluss scheibe B 30 N 59 a au nombre de 1.
Verschluss scheibe B 28 N 59 a au nombre de 3.
Verschluss scheibe B 22 N 59 a au nombre de 1.

Bref, j'ai rien compris study

Olivier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fred

avatar

Modéle de votre(vos) mogs : 411
Localisation : 09
Nombre de messages : 4030
Prénom : fred
Année : 61
Date d'inscription : 08/01/2009

MessageSujet: Re: pastilles désablage ,help kate :lol:   Lun 23 Nov 2009, 21:30

Bonjour

merci pour vos réponses !

en anglais ,Caspar m'a répondu, ça donne "core plugs", évidemment en plusieurs tailles

à+

d'ailleurs pour compléter sur le catalogue , ça donne :

Verschluss-Scheibe 0,50 € 000 987 15 44 Expansion plug
Verschluss-Scheibe 0,29 € 000 987 16 44 Expansion plug
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sprinder83

avatar

Modéle de votre(vos) mogs : 421.123 / 421.124
Localisation : Toulon 83 / Augerolles 63
Pays : france
Nombre de messages : 1039
Age : 67
Emploi/loisirs : retraité
Prénom : Henri
Année : 1966 / 1972
Date d'inscription : 10/01/2009

MessageSujet: Re: pastilles désablage ,help kate :lol:   Lun 23 Nov 2009, 23:37

Kate
Scheibe signifie initialement "tranche". Zitronen Scheibe= tranche de citron. On retrouve Scheibe dans WindSchutzScheibe = Pare-brise !!!! Tranche protection vent ???
et comme tu le signales ScheibenBremsen = Freins à disque et BremseScheibe = disque de frein.......
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KATE

avatar

Modéle de votre(vos) mogs : Femme de moggeur 404.113-404S.114-404.115 et 406A
Localisation : Territoire de Belfort 90
Pays : france
Nombre de messages : 1461
Age : 44
Emploi/loisirs : Femme de moggeur à temps plein YVAN
Prénom : Catherine
Année : 1962-1966-1970 et 1969
Date d'inscription : 16/01/2009

MessageSujet: Re: pastilles désablage ,help kate :lol:   Mar 24 Nov 2009, 09:08

Of course ! Thanks... Wink
Ce forum va devenir ma PLUS grande passion (après mon moggeur I love you ), car en plus d'y apprendre énormément de choses, on révise ses langues !!! Merci Henri... cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fred

avatar

Modéle de votre(vos) mogs : 411
Localisation : 09
Nombre de messages : 4030
Prénom : fred
Année : 61
Date d'inscription : 08/01/2009

MessageSujet: Re: pastilles désablage ,help kate :lol:   Mar 01 Déc 2009, 22:10

Bonjour

j'ai mes pièces !

ça s'appele sur la facture

Froststopfen!!

en ref ça donne 636 284 en 40mm et 636 285 en 50mm

à+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: pastilles désablage ,help kate :lol:   

Revenir en haut Aller en bas
 
pastilles désablage ,help kate :lol:
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» pastilles désablage ,help kate :lol:
» Pastilles de sablage culasse
» Pastille de désablage
» lique 4 saisons ou eau quoi mètre
» Changement pompe a eau et pastille de desablage

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
unimog-mania :: LES FORUMS :: forum unimog 401, 411, 2010, 421 .... :: mécanique-
Sauter vers: