unimog-mania
! ! toutes les photos qui défilent sont celles des membres d'unimog-mania
inscrivez vous si vous voulez acceder à l'intégralité des rubriques
ça vous prendra 30 secondes, c'est gratuit et vous n'aurez plus de pub !!


.

unimog-mania

site consacré à la gamme Mercedes Unimog
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 18, 19, 20  Suivant
AuteurMessage
jean-seb_13

jean-seb_13

Modéle de votre(vos) mogs : 411 TRR de 1969
Localisation : Lamanon
Pays : france
Nombre de messages : 343
Age : 32
Emploi/loisirs : CHAUDRONNIER
Prénom : Jean-Sebastien
Année : 1969
Date d'inscription : 20/02/2018

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeLun 25 Nov 2019, 17:58

nico700raptor a écrit:
comme c'est joli avec ces belles roues !  c'est quoi les pneus , j'aimes bien les dessins !

cette base mécanique est vraiment belle !


oui effectivement moi aussi j'aime bien le dessin de ces pneu  lol!  lol!

c'est des BKT AT603 10.5/80-18

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 01ecaf10
Revenir en haut Aller en bas
fred

fred

Modéle de votre(vos) mogs : 411
Localisation : 09
Nombre de messages : 5104
Prénom : fred
Année : 61
Date d'inscription : 08/01/2009

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeLun 25 Nov 2019, 19:08

bonjour

ta boite à eau est étrange, ta cabine est modifiée pour la faire passer ?

à+
Revenir en haut Aller en bas
jeanluc47

jeanluc47

Modéle de votre(vos) mogs : 401,411,421,1450
Localisation : lot et garonne
Pays : france
Nombre de messages : 5071
Année : le 401 de56 411 de64,le 421 de75, un 1450
Date d'inscription : 16/01/2009

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeLun 25 Nov 2019, 20:42

fred a écrit:
bonjour

ta boite à eau est étrange, ta cabine est modifiée pour la faire passer ?

à+

des boites à eau adaptable pour faire des essais, ça existe aussi lol!
Revenir en haut Aller en bas
fred

fred

Modéle de votre(vos) mogs : 411
Localisation : 09
Nombre de messages : 5104
Prénom : fred
Année : 61
Date d'inscription : 08/01/2009

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeLun 25 Nov 2019, 20:59

Bonjour

dans un garage bourré de pièces de machines étranges comme le tien pourquoi pas mais dans un atelier de pro !!! tongue

à+
Revenir en haut Aller en bas
jean-seb_13

jean-seb_13

Modéle de votre(vos) mogs : 411 TRR de 1969
Localisation : Lamanon
Pays : france
Nombre de messages : 343
Age : 32
Emploi/loisirs : CHAUDRONNIER
Prénom : Jean-Sebastien
Année : 1969
Date d'inscription : 20/02/2018

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeLun 25 Nov 2019, 22:18

Jeanluc47  à bien raison c’est un bocal que j’ai trouvé et qui vas très bien pour faire les essais dans mon garage !!!! lol! lol!

Pour le définitif oui j’ai celui d’origine avec le calosta !!!! RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 533477 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 533477
Revenir en haut Aller en bas
fred

fred

Modéle de votre(vos) mogs : 411
Localisation : 09
Nombre de messages : 5104
Prénom : fred
Année : 61
Date d'inscription : 08/01/2009

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeLun 25 Nov 2019, 22:32

jean-seb_13 a écrit:
Jeanluc47  à bien raison

zut il va neiger !!!!geek geek
Revenir en haut Aller en bas
jeanluc47

jeanluc47

Modéle de votre(vos) mogs : 401,411,421,1450
Localisation : lot et garonne
Pays : france
Nombre de messages : 5071
Année : le 401 de56 411 de64,le 421 de75, un 1450
Date d'inscription : 16/01/2009

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeMar 26 Nov 2019, 19:21

fred a écrit:
jean-seb_13 a écrit:
Jeanluc47  à bien raison

zut il va neiger !!!!geek geek

je t'ai connu plus en grande forme que ça Wink
Revenir en haut Aller en bas
jean-seb_13

jean-seb_13

Modéle de votre(vos) mogs : 411 TRR de 1969
Localisation : Lamanon
Pays : france
Nombre de messages : 343
Age : 32
Emploi/loisirs : CHAUDRONNIER
Prénom : Jean-Sebastien
Année : 1969
Date d'inscription : 20/02/2018

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeMer 27 Nov 2019, 22:17

il est la le bon bocal qui vas dans la cabine !!!!!! lol! lol! lol!


RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 01fee510

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 01d28c10

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 01d68210
Revenir en haut Aller en bas
fred

fred

Modéle de votre(vos) mogs : 411
Localisation : 09
Nombre de messages : 5104
Prénom : fred
Année : 61
Date d'inscription : 08/01/2009

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeMer 27 Nov 2019, 23:15

cheers

ah voilà un beau bocal !

à+
Revenir en haut Aller en bas
sebastien.janlin

sebastien.janlin

Modéle de votre(vos) mogs : 411
Localisation : Rochefort
Pays : belgique
Nombre de messages : 2223
Age : 41
Prénom : Sébastien
Année : 11/05/1967
Date d'inscription : 02/01/2010

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeJeu 28 Nov 2019, 07:35

Qu'il est beau.

Quand j'ai démonté le mien, je pensais le faire briller comme ça aussi.... mais j'ai juste pensé à le faire .... il est toujours en vert, jaune, ... lol!
Revenir en haut Aller en bas
sprinder83

sprinder83

Modéle de votre(vos) mogs : 421.123 / 421.124
Localisation : Toulon 83 / Augerolles 63
Pays : france
Nombre de messages : 1116
Age : 69
Emploi/loisirs : retraité
Prénom : Henri
Année : 1966 / 1972
Date d'inscription : 10/01/2009

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeJeu 28 Nov 2019, 09:07

Et à l'usine, lors de l'assemblage des 411, le vase d'expansion etait peint en noir....
Revenir en haut Aller en bas
dimur



Modéle de votre(vos) mogs : 411, colorale 4x4, toy HZJ75
Localisation : pyrénées orientales
Pays : france
Nombre de messages : 845
Prénom : guillaume
Date d'inscription : 12/11/2010

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeJeu 28 Nov 2019, 09:58

Une question en passant, est ce que vous savez de combien le petit tuyau du trop plein remonte dans le vase ? Je me demande si le mien ne s’est pas percé un peu bas : avant il me semble que en ouvrant le bouchon je voyais largement le niveau et pouvais le toucher en plongeant le doigt à l’intérieur, alors que maintenant si j’ai 3 ou 4 cm de liquide c’est le bout du monde, et ce que je complète tombe aussi sec par terre.
Guillaume.
Revenir en haut Aller en bas
fred

fred

Modéle de votre(vos) mogs : 411
Localisation : 09
Nombre de messages : 5104
Prénom : fred
Année : 61
Date d'inscription : 08/01/2009

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeJeu 28 Nov 2019, 21:56

Bonjour

tu dois avoir la réponse dans la restau de Ben il me semble qu'il l'a ouvert pour le refaire !

à+
Revenir en haut Aller en bas
dimur



Modéle de votre(vos) mogs : 411, colorale 4x4, toy HZJ75
Localisation : pyrénées orientales
Pays : france
Nombre de messages : 845
Prénom : guillaume
Date d'inscription : 12/11/2010

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeJeu 28 Nov 2019, 22:41

Oui, il en avait ouvert un. Je vais aller regarder fouiller.
Guillaume.
Revenir en haut Aller en bas
jean-seb_13

jean-seb_13

Modéle de votre(vos) mogs : 411 TRR de 1969
Localisation : Lamanon
Pays : france
Nombre de messages : 343
Age : 32
Emploi/loisirs : CHAUDRONNIER
Prénom : Jean-Sebastien
Année : 1969
Date d'inscription : 20/02/2018

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeJeu 28 Nov 2019, 23:00

sebastien.janlin a écrit:
Qu'il est beau.

Quand j'ai démonté le mien, je pensais le faire briller comme ça aussi.... mais j'ai juste pensé à le faire .... il est toujours en vert, jaune, ... lol!

le miens pour qu'il soit comme ça ça ma pris moin de 5 minutes de travail lol! lol! lol!

je l'es micro-biller au travail j'ai la machine !!!!! RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 533477 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 533477

comme toute les pièces alu du moteur !!!!
Revenir en haut Aller en bas
jean-seb_13

jean-seb_13

Modéle de votre(vos) mogs : 411 TRR de 1969
Localisation : Lamanon
Pays : france
Nombre de messages : 343
Age : 32
Emploi/loisirs : CHAUDRONNIER
Prénom : Jean-Sebastien
Année : 1969
Date d'inscription : 20/02/2018

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeJeu 28 Nov 2019, 23:02

dimur a écrit:
Une question en passant, est ce que vous savez de combien le petit tuyau du trop plein remonte dans le vase ? Je me demande si le mien ne s’est  pas percé un peu bas : avant il me semble que en ouvrant le bouchon je voyais largement le niveau et pouvais le toucher en plongeant le doigt à l’intérieur, alors que maintenant si j’ai 3 ou 4 cm de liquide c’est le bout du monde, et ce que je complète tombe aussi sec par terre.
Guillaume.


pour repondre a ta question franchement j'ai pas regarder la longueur du tuyau !!!!!!

dans le week-end je vais regarder voir ci je vois quelque chose RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 418929 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 418929
Revenir en haut Aller en bas
jean-seb_13

jean-seb_13

Modéle de votre(vos) mogs : 411 TRR de 1969
Localisation : Lamanon
Pays : france
Nombre de messages : 343
Age : 32
Emploi/loisirs : CHAUDRONNIER
Prénom : Jean-Sebastien
Année : 1969
Date d'inscription : 20/02/2018

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeJeu 28 Nov 2019, 23:05

la j'ai attaqué un peut le faisceau électrique, voir ce que ça donne !!!!lol! lol!

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 010eaf10
Revenir en haut Aller en bas
jean-seb_13

jean-seb_13

Modéle de votre(vos) mogs : 411 TRR de 1969
Localisation : Lamanon
Pays : france
Nombre de messages : 343
Age : 32
Emploi/loisirs : CHAUDRONNIER
Prénom : Jean-Sebastien
Année : 1969
Date d'inscription : 20/02/2018

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeMar 03 Déc 2019, 21:23

bon ce week-end entre deux intervention pompier je me suis attaqué à la cabine  RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 533477 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 533477

j'ai tout démonter tous ce que je pouvait pour pouvoir la faire sablé avant d'y travailler dessus, comme ça je vois bien les endroits percé pour pouvoir y souder correctement !!! lol! lol!


par contre ci vous avez des photos de tableau de bord a me montré pour les emplacement des voyants et des mano car je connais pas leur emplacement de qui vas ou study study RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 418929 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 418929


RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 63835 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 63835 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 63835 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 63835 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 456779 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 456779
Revenir en haut Aller en bas
nico700raptor

nico700raptor

Modéle de votre(vos) mogs : 411 112
Localisation : Blavozy 43
Pays : france
Nombre de messages : 497
Age : 32
Emploi/loisirs : Technicien Citroën
Prénom : Nicolas
Année : 01 01 1960
Date d'inscription : 11/10/2016

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeMer 04 Déc 2019, 19:25

salut , ton faisceau tu l'attaque hors de son emplacement finale ? comment tu fait pour les longueur de fils ?
Revenir en haut Aller en bas
jean-seb_13

jean-seb_13

Modéle de votre(vos) mogs : 411 TRR de 1969
Localisation : Lamanon
Pays : france
Nombre de messages : 343
Age : 32
Emploi/loisirs : CHAUDRONNIER
Prénom : Jean-Sebastien
Année : 1969
Date d'inscription : 20/02/2018

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeMer 04 Déc 2019, 19:44

nico700raptor a écrit:
salut , ton faisceau tu l'attaque hors de son emplacement finale ? comment tu fait pour les longueur de fils ?

Salut

Franchement pour le prix je me suis pas embêté je l’ai acheté neuf directement sur mogpart !!!!
Il y a déjà tout les fil à la longueur qui sortent au bon endroit et tout !!!! 👌🏻👌🏻👌🏻
Pour le moment aucune surprise, je verrai bien une fois dans la cabine
Revenir en haut Aller en bas
jean-seb_13

jean-seb_13

Modéle de votre(vos) mogs : 411 TRR de 1969
Localisation : Lamanon
Pays : france
Nombre de messages : 343
Age : 32
Emploi/loisirs : CHAUDRONNIER
Prénom : Jean-Sebastien
Année : 1969
Date d'inscription : 20/02/2018

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeMer 04 Déc 2019, 20:07

petit demontage de la cabine avant sablage et avant dis travaillé dessus !!!! RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 251561 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 251561 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 24510 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 24510 lol!

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 010d4110

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 0126fc10

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 01404110

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 01caee10

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 01033010

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 01291710

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 013a5110

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 01307410

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 017fec10
Revenir en haut Aller en bas
nico700raptor

nico700raptor

Modéle de votre(vos) mogs : 411 112
Localisation : Blavozy 43
Pays : france
Nombre de messages : 497
Age : 32
Emploi/loisirs : Technicien Citroën
Prénom : Nicolas
Année : 01 01 1960
Date d'inscription : 11/10/2016

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeMer 04 Déc 2019, 20:45

Mais t'en a fait une neuve elle est ou ?
Revenir en haut Aller en bas
jean-seb_13

jean-seb_13

Modéle de votre(vos) mogs : 411 TRR de 1969
Localisation : Lamanon
Pays : france
Nombre de messages : 343
Age : 32
Emploi/loisirs : CHAUDRONNIER
Prénom : Jean-Sebastien
Année : 1969
Date d'inscription : 20/02/2018

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeMer 04 Déc 2019, 20:53

nico700raptor a écrit:
Mais t'en a fait une neuve elle est ou ?

je l'ai toujours elle est stocké a la bris je vais refaire celle la car elle a moin de rouille que la première et sur celle la j'ai la tôle de derrière cabine en bon état 90% !!! lol! lol! je prefaire refaire celle la je sais que c'est du boulot mais c'est pas grave !!!! RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 251561 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 251561 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 24510 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 24510

la première cabine je m'en servirait pour le deuxième 411    RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 456779 RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 456779
Revenir en haut Aller en bas
sebastien.janlin

sebastien.janlin

Modéle de votre(vos) mogs : 411
Localisation : Rochefort
Pays : belgique
Nombre de messages : 2223
Age : 41
Prénom : Sébastien
Année : 11/05/1967
Date d'inscription : 02/01/2010

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeJeu 05 Déc 2019, 09:11

Ca vaut combien le faisceau électrique?
T'as une photo?

Merci pour l'information
Revenir en haut Aller en bas
jean-seb_13

jean-seb_13

Modéle de votre(vos) mogs : 411 TRR de 1969
Localisation : Lamanon
Pays : france
Nombre de messages : 343
Age : 32
Emploi/loisirs : CHAUDRONNIER
Prénom : Jean-Sebastien
Année : 1969
Date d'inscription : 20/02/2018

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitimeJeu 05 Déc 2019, 19:06

faisceau électrique principale  140€

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 0149e010

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 017ccc10

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 0115a710

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 0193cd10

RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 01fd2e10
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Empty
MessageSujet: Re: RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb   RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb - Page 19 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
RESTAURATION 411 TRA de Jean-Seb
Revenir en haut 
Page 19 sur 20Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 18, 19, 20  Suivant
 Sujets similaires
-
» Matthieu : Novice mais fana d'optisation énergétique !
» TRAIL des Cabornis
» un site sympa
» Chasse aux lièvres
» Présentation Jean Luc76

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
unimog-mania :: LES RESTAURATIONS ET LES PHOTOS D'UNIMOG :: les restaurations :: les restaurations d'unimog-
Sauter vers: